Ferramentas do administrador
O IV livro do De Gestis Mendi de Saa do Pe. José de Anchieta, S.I.: a latinização do Brasil quinhentista
| Orientador: | Tannus, Carlos Antônio Kalil |
| Autor: | Kaltner, Leonardo Ferreira |
| Data de Acesso: | 2025-05-12T15:18:41Z |
| Ano de publicação: | 2009 |
| Abstract: | This work consists of the study of the neo-latin corpus of José de Anchieta, more precisely, it consists of the establishment of the text, translation and comments about the IV Liber of the poema epicum De Gestis Mendi de Saa of José de Anchieta, S. I. This was done by the separation of four Libri made by the Priest Armando Cardoso, S. I. Also, it was made use of the editio of 1563 of this poem, entitled Excellentissimo, singularisque fidei ac pietatis Viro Mendo de Saa, australis, seu Brasillicae Indiae Praesidi praestantissimo. Conimbricae. Apud Ioannem Aluarum Typographum regium. MDLXIII. For contextualization it was made use, equally, of the work of Jean de Léry in Latin version of 1586: Historia nauigationis in Brasiliam, quae et America dicitur. Qua describitur auctoris nauigatio, quaeque in mari uidit memoriae prodenda: Villagagnonis in America gesta: Brasiliensium uictus et mores, a nostris admodum alieni, cum eorum linguae dialogo: animalia etiam, arbores, atque herbae, reliquaque singularia et nobis penitus incognita. A Ioanne Lerio Burgundo. Gallice scripta. Nunc uero primum Latinitate donata, et uariis figuris illustrata. Excudebat Eustathius Vignon, anno MDLXXXVI. |
| Proveniência: | Submitted by Leonardo Kaltner (leonardokaltner@id.uff.br) on 2023-03-13T15:08:57Z No. of bitstreams: 1 tese_defendida_LEONARDOKALTNER.pdf: 1413448 bytes, checksum: aabb2c263975fc22639800496686df89 (MD5) |
| Proveniência: | Rejected by Juliana s (julianasousa@ibict.br), reason: Prezado, Primeiramente, gostaríamos de informar que o repositório e seu sistema já se encontra operacional para novos depósitos de trabalhos acadêmicos-científico. Segundo, solicitamos que seu deposito seja editado e reenviado contendo o preenchimento de todos os campos obrigatórios, além da maior quantidade de informações referente ao seu trabalho acadêmico-científico. -------------------------------------------------- Com vistas à melhor atender a comunidade de usuários, o Repositório Comum do Brasil (Deposita) está passando por um processo de atualização. Nesse processo, está inclusa a elaboração da política do repositório, que estará disponível em acesso aberto no lançamento da nova versão do Deposita. Diante disso, o aceite de novos registros no Deposita ocorrerá mediante a verificação dos seguintes critérios: 1. O depósito deve ser feito, obrigatoriamente, pelo autor do documento. Em caso de documentos que possuam co-autoria, o depósito poderá ser feito por qualquer um dos autores; 2. O depósito não pode ser feito por editoras comerciais; 3. Nenhum dos autores do documento pode ser vinculado a uma instituição que já possua seu próprio repositório institucional; 4. O documento deve ser de caráter acadêmico-científico, considerando os seguintes critérios: a) em caso de artigos científicos, ter sido publicado em revista e/ou evento científico que realize processo de avaliação por pares; b) em caso de livros ou capítulos de livro, possuir conselho científico composto por pesquisadores da área; em caso de trabalhos de conclusão de curso, dissertações ou teses, possuir banca examinadora composta por pesquisadores da área. Estando em desacordo aos critérios acima elencados, o documento será rejeitado. Sendo possível as devidas correções para se enquadrar aos critérios, solicitamos uma nova submissão do item. Em relação aos documentos que já estão no Deposita e que possam estar em desacordo com os referidos critérios, estes poderão ser analisados pela equipe gestora do repositório, que resguarda o direito de manter ou eliminar os registros. Caso necessário, os depositantes serão contatados através de e-mail. Em caso de dúvidas, entre em contato com a Equipe Deposita por meio do e-mail: deposita@ibict.br Agradecemos desde já a compreensão e permanecemos à disposição para esclarecimentos adicionais que sejam considerados necessários. on 2023-06-07T19:49:04Z (GMT) |
| Proveniência: | Submitted by Leonardo Kaltner (leonardokaltner@id.uff.br) on 2025-04-03T21:21:46Z No. of bitstreams: 1 tese_defendida_LEONARDOKALTNER.pdf: 1413448 bytes, checksum: aabb2c263975fc22639800496686df89 (MD5) |
| Proveniência: | Approved for entry into archive by Cássio Morais (cassiomorais@ibict.br) on 2025-05-12T15:18:40Z (GMT) No. of bitstreams: 1 tese_defendida_LEONARDOKALTNER.pdf: 1413448 bytes, checksum: aabb2c263975fc22639800496686df89 (MD5) |
| Proveniência: | Made available in DSpace on 2025-05-12T15:18:41Z (GMT). No. of bitstreams: 1 tese_defendida_LEONARDOKALTNER.pdf: 1413448 bytes, checksum: aabb2c263975fc22639800496686df89 (MD5) Previous issue date: 2009 |
| Região: | Sudeste |
| Resumo: | Este trabalho consiste no estudo do corpus novilatino anchietano, especificamente, no estabelecimento de texto, tradução e comentários do IV Livro do poema épico De Gestis Mendi de Saa de José de Anchieta, S. I, a partir da divisão em quatro livros do Pe. Armando Cardoso, S. I. Para tanto, utilizou-se a editio de 1563 do poema, intitulada Excellentissimo, singularisque fidei ac pietatis Viro Mendo de Saa, australis, seu Brasillicae Indiae Praesidi praestantissimo. Conimbricae. Apud Ioannem Aluarum Typographum regium. MDLXIII. Para contextualização histórica, utilizou-se, igualmente, entre outras, a obra de Jean de Léry: Historia nauigationis in Brasiliam, quae et America dicitur. Qua describitur auctoris nauigatio, quaeque in mari uidit memoriae prodenda: Villagagnonis in America gesta: Brasiliensium uictus et mores, a nostris admodum alieni, cum eorum linguae dialogo: animalia etiam, arbores, atque herbae, reliquaque singularia et nobis penitus incognita. A Ioanne Lerio Burgundo. Gallice scripta. Nunc uero primum Latinitate donata, et uariis figuris illustrata. Excudebat Eustathius Vignon, anno MDLXXXVI. |
| Agência de financiamento: | Capes |
| Formato: | application/pdf |
| Citação: | KALTNER, Leonardo Ferreira. O IV livro do De Gestis Mendi de Saa do Pe. José de Anchieta, S.I.: a latinização do Brasil quinhentista. Rio de Janeiro, 2009. Tese (Doutorado em Letras Clássicas)- Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2009. 197f. |
| URI: | https://deposita.ibict.br/handle/deposita/759 |
| Idioma: | por |
| Instituição: | Universidade Federal do Rio de Janeiro |
| País: | Brasil |
| Departamento: | Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro |
| Programa: | Programa de Pós-graduação em Letras Clássicas |
| Tipo de acesso: | openAccess |
| Palavra Chave: | Classics |
| Palavra Chave: | Latin Language |
| Palavra Chave: | Neo-Latin Literature |
| Palavra Chave: | Anchieta |
| Palavra Chave: | Classical Philology |
| Palavra Chave: | Letras Clássicas |
| Palavra Chave: | Língua Latina |
| Palavra Chave: | Literatura Novilatina |
| Palavra Chave: | Anchieta |
| Palavra Chave: | Filologia Clássica |
| Área de conhecimento CNPq: | Letras |
| Área de conhecimento CNPq: | Linguística |
| Título: | O IV livro do De Gestis Mendi de Saa do Pe. José de Anchieta, S.I.: a latinização do Brasil quinhentista |
| Titúlo Alternativo: | The fourth book of De Gestis Mendi de Saa by Fr. José de Anchieta, S.I.: the latinization of sixteenth-century Brazil |
| Tipo: | Tese |
Arquivos
Pacote Original
1 - 1 de 1
Carregando...
- Nome:
- tese_defendida_LEONARDOKALTNER.pdf
- Tamanho:
- 1.35 MB
- Formato:
- Adobe Portable Document Format
- Descrição:
- Tese de doutorado apresentada ao Programa de Pós-graduação em Letras Clássicas da UFRJ em 2009
Licença do Pacote
1 - 1 de 1
Nenhuma Miniatura disponível
- Nome:
- license.txt
- Tamanho:
- 1.82 KB
- Formato:
- Item-specific license agreed upon to submission
- Descrição: